کتاب شعری که شنیده نشد ترجمه شروین جوانبخت پرتقال

چند روز بیشتر تا تولد آمارا باقی نمانده و او فقط یک آرزو دارد:
دیدن هارلم نیویورک؛ جایی که پدرش در آن بزرگ شده است.
اما نیویورک با آنچه در ذهن آمارا بوده فرق دارد.
خیابان‌های شلوغ، متروهای پیچ‌درپیچ و پیاده‌روهای باریک، همه چیز را برایش گیج‌کننده می‌کنند. از طرفی پدرش هم آن‌قدر درگیر کار است که فرصت کافی برای همراهی او ندارد.
با این حال، آمارا دست از پرس‌وجو برنمی‌دارد. او در کوچه‌ها و خیابان‌های هارلم قدم می‌زند، سؤال می‌پرسد و کم‌کم با گذشته‌ی خانواده‌اش و تاریخ زندگی سیاه‌پوستان آمریکا آشنا می‌شود.
در این مسیر، آمارا درمی‌یابد که پیوندهای عمیقی میان او، خانواده‌اش و تاریخشان وجود دارد؛ پیوندهایی که حتی اگر دیده نشوند، همچنان حضور دارند.
«شعری که شنیده نشد» داستانی شاعرانه و الهام‌بخش درباره‌ی:
هویت فردی
ریشه‌های خانوادگی
ارزش تفاوت‌های فرهنگی
و اهمیت حضور هر انسان در جامعه
این کتاب با نگاهی انسانی و همدلانه یادآور می‌شود که فراتر از رنگ پوست و قومیت، دغدغه‌ها و احساسات مشترکی میان همه‌ی انسان‌ها وجود دارد.
چرا این کتاب را بخوانیم؟
پرداختن به موضوع هویت و ریشه‌ها
مناسب برای گفت‌وگوی خانوادگی درباره تفاوت‌های فرهنگی
روایت احساسی و تأثیرگذار
آشنایی با بخشی از تاریخ اجتماعی آمریکا
تقویت حس همدلی در نوجوانان
مناسب برای
نوجوانان ۱۰ تا ۱۵ سال
علاقه‌مندان به داستان‌های اجتماعی و فرهنگی
والدین و مربیانی که به دنبال کتاب‌های هویت‌محور هستند
درون‌مایه‌های کتاب
هویت و خودشناسی
خانواده و پیوندهای عاطفی
تاریخ و فرهنگ سیاه‌پوستان آمریکا
پذیرش تفاوت‌ها
همدلی و درک متقابل