کتاب آرزویی در دل تاریکی ترجمه آزاده حسنی پرتقال

کتاب آرزویی در دل تاریکی پرتقال رمانی نوجوانانه و تأثیرگذار است که با الهام از اثر مشهور «بینوایان» نوشته ویکتور هوگو خلق شده است. این کتاب با ترجمه روان آزاده حسنی منتشر شده و مخاطبان نوجوان و علاقه‌مندان داستان‌های ماجراجویانه را جذب می‌کند.
در این داستان با پانگ آشنا می‌شویم؛ دختری که در فضای تاریک زندان نموان بزرگ شده است. او به‌دلیل اتهام مادرش، با بدنامی و قضاوت دیگران زندگی می‌کند. در سوی دیگر ماجرا، نوک، دختر رئیس زندان قرار دارد. نوک می‌خواهد توانایی‌های خود را ثابت کند و جایگاهش را به‌دست آورد.
با فرار پانگ از زندان، رقابتی هیجان‌انگیز شکل می‌گیرد. نوک تلاش می‌کند او را دستگیر کند تا افتخاری برای خانواده‌اش کسب کند. اما این دو نوجوان خیلی زود متوجه رازهای تاریکی می‌شوند که بر شهر چاتانا سایه انداخته است. حالا پرسش اصلی این است: آیا آن‌ها می‌توانند مانند نوری در دل تاریکی بدرخشند؟
کتاب آرزویی در دل تاریکی پرتقال به موضوعاتی مانند عدالت، بخشش، هویت و شجاعت تغییر شرایط می‌پردازد. این اثر نامزد مدال نیوبری سال ۲۰۲۱ بوده و به‌عنوان رمانی تأثیرگذار در ادبیات نوجوان شناخته می‌شود.