کتاب فواید اختاپوس بودن ترجمه سارا عاشوری پرتقال

کتاب «فواید اختاپوس بودن» ترجمه‌ی سارا عاشوری، داستانی تأثیرگذار درباره‌ی زندگی زویی، دختری که با مشکلات زیادی در خانه و مدرسه روبروست. زویی باید از خواهر و برادر کوچکترش مراقبت کند، چرا که مادرش مشغول کار در یک رستوران است و نمی‌تواند از بچه‌ها نگهداری کند. در مدرسه نیز زویی و بهترین دوستش به دلیل شرایط خاصشان مجبورند خودشان را از دنیای دیگر هم‌مدرسه‌ای‌ها پنهان کنند.

اما زویی نمی‌تواند همیشه در سایه بماند؛ زمانی که یکی از معلم‌هایش او را مجبور می‌کند به باشگاه مناظره برود، با چالش بزرگ حرف زدن روبرو می‌شود. زویی معتقد است که اگر اختاپوس بود، زندگی برایش بسیار آسان‌تر می‌شد. او آرزو دارد که با هشت دست بتواند چندین کار را همزمان انجام دهد، هرگاه بخواهد استتار کند و با قدرتش از خانواده‌اش محافظت کند. اختاپوس بودن برای زویی نمادی از توانایی و قدرتی است که برای مقابله با مشکلات زندگی به آن نیاز دارد.

«فواید اختاپوس بودن» با روایتی عمیق و شخصیت‌پردازی دقیق، داستانی است درباره‌ی رشد، کشف خود و قدرت تطبیق با چالش‌های زندگی. این کتاب مخاطبان نوجوان را به تفکر درباره‌ی توانایی‌های درونی و قدرت ایستادگی در برابر مشکلات دعوت می‌کند.