کتاب سیاه سفید ترجمه سینا یوسفی نشر پرتقال

کتاب «سیاه سفید» ترجمه‌ی سینا یوسفی، روایتی تأثیرگذار و به‌یادماندنی از امید، تلاش و مبارزه برای زنده ماندن است. هابو، پسر سیزده‌ساله‌ای که همیشه به خاطر ظاهر متفاوتش با دیگران فرق داشته، با چشمان روشن، موهای زرد و پوست سفید، در جامعه‌ای زندگی می‌کند که این تفاوت‌ها برای او مشکلات زیادی ایجاد کرده است. پوست حساسی که سریع زیر آفتاب می‌سوزد، او را مجبور می‌کند تا همیشه در سایه‌ها پنهان شود. بچه‌های مدرسه او را «پسر شبحی» صدا می‌زنند، اما آصو، خواهر عزیزش، به او «پسر طلایی» می‌گوید و تنها عضوی از خانواده است که هابو را دوست دارد.

پس از ناکامی خانواده در اداره‌ی مزرعه‌شان، آن‌ها مجبور می‌شوند دهکده‌ی کوچکشان را ترک کنند و به موانزا، شهری بندری، پناه ببرند. اما در موانزا، هابو با واقعیتی تلخ روبرو می‌شود: او زال نامیده می‌شود، و زال‌ها در این منطقه در خطر بزرگی قرار دارند. مردم باور دارند که اعضای بدن زال‌ها خوش‌شانسی می‌آورد و همین باعث می‌شود که مردی ترسناک شروع به تعقیب هابو کند. هابو برای زنده ماندن مجبور به فرار می‌شود.

«سیاه سفید» داستانی قدرتمند درباره‌ی تفاوت‌ها، ترس‌ها و امید است که خواننده را تا آخرین صفحه درگیر می‌کند. این کتاب با روایت گرم خود، مخاطبان را به تفکر درباره‌ی ارزش زندگی، احترام به تفاوت‌ها و قدرت مبارزه در برابر سختی‌ها دعوت می‌کند.